[. . . ] DS3010 Quick start guide English Lynvejledning Dansk Schnellstartanleitung Deutsch Gua de configuracin rpida Espaol Guide de dmarrage rapide Franais Guida di avvio rapido ltaliano Snelstartgids Nederlands Snabbstartguide Svenska Strucn nvod k rychlmu pouzit Cestina Pikaopas Suomi Rvid zembe helyezsi tmutat Magyar Skrcona instrukcja obslugi Polski Manual de Incio Rpido Portugus Strucn vodn prrucka Slovensky Register your product and get support at www. philips. com/welcome DS3010 Quick start guide English Lynvejledning Dansk Schnellstartanleitung Deutsch Gua de configuracin rpida Espaol Guide de dmarrage rapide Franais Strucn nvod k rychlmu pouzit Cestina Pikaopas Suomi Rvid zembe helyezsi tmutat Magyar Skrcona instrukcja obslugi Polski ON iTune s estina agyar s y iTune s OFF ENGLISH a b c d e f g h i j k GB Important safety instructions Read these instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. [. . . ] La placa de identificacin est situada en compartimento de las pilas del aparato. La plaque signaltique est situe dans le compartiment piles de l'appareil. La targa del modello si trova nel vano batteria dell'apparecchio. Het typeplaatje bevindt zich in het batterijcompartiment van het apparaat. A placa de identificao est situada no compartimento das pilhas do aparelho. Typov sttok sa nachdza v priestore pre batrie zariadenia. Where the Mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Hvis netstikket MAINS eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes nemt. Gertestecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugnglich bleiben. Si usa el enchufe de alimentacin o un adaptador para desconectar el aparato, stos debern estar siempre a mano. Si la fiche d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilis comme dispositif de dcouplage, celui-ci doit rester facilement accessible. Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo, assicurarsi che la spina e l'accoppiatore siano facilmente accessibili. Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn. [. . . ] Tam, kde ako odpjacie zariadenie slzi sieov zstrcka alebo prepjacie zariadenie, mus zosta toto odpjacie zariadenie ahko prstupn pre okamzit pouzitie. 1 X certified AC/DC adapter Brand name: PHILIPS, Model No. : SEB0902000A; Input: 100-240V~50-60Hz 1A Output: 9V 2. 0A 1 x certificeret strmadapter varemrkenavn: PHILIPS, Modelnr. : SEB0902000A; Indgang: 100-240 V~50-60 Hz 1A Udgang: 9V 2. 0A 1 zertifizierter Netzadapter Markenname: PHILIPS, Modellnr. : SEB0902000A; Eingangsleistung: 100-240 V~50-60 Hz; 1A Ausgangsleistung: 9V 2. 0A 1 adaptador de corriente certificado Nombre de la marca: PHILIPS, N de modelo: SEB0902000A; Entrada: 100-240 V~50-60 Hz 1A Salida: 9V 2. 0A 1 adaptateur secteur certifi marque : PHILIPS, modle : SEB0902000A; entre : 100-240 V~50-60 Hz - 1A, sortie : 9V 2. 0A 1 alimentatore certificato marca: PHILIPS, n. modello: SEB0902000A; ingresso: 100-240 V~50-60 Hz 1A uscita: 9V 2. 0A 1 gecertificeerde adapter merknaam: PHILIPS, modelnr: SEB0902000A; invoer: 100-240 V~50-60 Hz, 1A uitvoer: 9V 2. 0A 1 x certifierad ntadapter Mrke: PHILIPS, Modellnr: SEB0902000A; Ingng: 100240 V~50-60 Hz 1A Utgng: 9V 2. 0A 1 X certifikovan adaptr napjen Nzev znacky: PHILIPS, Cslo modelu. : SEB0902000A; Vstup: 100 - 240 V~50-60 Hz 1A Vstup: 9V 2. 0A 1 X : PHILIPS, : SEB0902000A; : 100-240V~50-60Hz 1A : 9V 2. 0A 1 sertifioitu verkkolaite Merkki: PHILIPS, Mallinumero: SEB0902000A; Tulo: 100240 V~50-60 Hz 1A Lht: 9V 2. 0A 1 db tanstott hlzati adapter Mrkanv: PHILIPS, Tpusszm: SEB0902000A; Bemenet: 100240 V~50-60 Hz 1A Kimenet: 9V 2. 0A 1x certyfikowany zasilacz Marka: PHILIPS, Nr modelu: SEB0902000A; Moc wejciowa: 100240 V~50-60 Hz 1A Moc wyjciowa: 9V 2. 0A 1 X transformador certificado Nome da marca: PHILIPS, Modelo n. : SEB0902000A; Entrada: 100-240 V~50-60 Hz 1A Sada: 9V 2. 0A 1 : PHILIPS, : SEB0902000A; : 100-240 ~50-60 1A : 9 2. 0A 1 x certifikovan sieov adaptr Nzov znacky: PHILIPS, Cslo modelu: SEB0902000A; Vstup: 100 240 V~50-60 Hz 1A Vstup: 9V 2. 0A 4 X AA 9V/2. 0A www. philips. com DS3010_10_UM_V1. 0 Printed in China [. . . ]